韦应物《伤逝》唐诗赏析

《伤逝》的作者是韦应物，被选入《全唐诗》的第191卷。韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。下面我们一起来阅读韦应物《伤逝》唐诗赏析。欢迎大家阅读！

【原文】

伤逝

作者：唐·韦应物

染白一为黑，焚木尽成灰。

念我室中人，逝去亦不回。

结发二十载，宾敬如始来。

提携属时屯，契阔忧患灾。

柔素亮为表，礼章夙所该。

仕公不及私，百事委令才。

一旦入闺门，四屋满尘埃。

斯人既已矣，触物但伤摧。

单居移时节，泣涕抚婴孩。

知妄谓当遣，临感要难裁。

梦想忽如睹，惊起复徘徊。

此心良无已，绕屋生蒿莱。

　【注释】

①伤逝:哀悼亡故之人。应物约于至德二载(757)结婚，其妻约死于大历十一载(776)，其时应物为京兆功曹，居长安昭国里。题下注语韦集卷六作“此后叹逝哀伤十九首，尽同德精舍旧居伤怀时所作”。按，自此诗至《同德精舍旧居伤怀》诗，恰好十九首，题下注盖谓十九首至《同德精舍旧居伤怀》而尽，非谓作于寓居同德精舍时也，注语中“时所作”三字当有误。

②“染白”二句:比喻人死如白染为黑，木焚为灰，不可复原。

③结发:谓成婚之夕，男左女右共髻束发。

④宾敬:谓夫妇相敬如宾。

⑤提携:指互相扶持。属:适值。时屯:时世艰难。

⑥契阔:生死相约。汉繁钦《定情诗》:“何以致契阔，绕腕双跳脱。”忧患灾:指共忧灾患。

⑦柔素:温柔纯洁。亮为表:显露于外。

⑧礼章:礼仪规矩。夙:向来。该:完备。

⑨不及私:顾不上家中事务。

⑩委:交托。令才:美才，指亡妻。

11闺门:内室之门，指家中。

12斯人:指妻子。已矣:指死去。

13伤摧:悲伤。

14单居:独居。移时节:光阴逝去。

15知妄:意谓明知怀想空妄无用。

16要难裁:总难排遣。

17睹:指会面。

18无已:无尽无休。

⑩蒿莱:野草。

　【作者介绍】

韦应物（737—792），中国唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年（贞元七年）退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。

韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

　　【繁体对照】

卷191_30【傷逝）】韋應物

染白壹為黑，焚木盡成灰。

念我室中人，逝去亦不回。

結發二十載，賓敬如始來。

提攜屬時屯，契闊憂患災。

柔素亮為表，禮章夙所該。

仕公不及私，百事委令才。

壹旦入閨門，四屋滿塵埃。

斯人既已矣，觸物但傷摧。

單居移時節，泣涕撫嬰孩。

知妄謂當遣，臨感要難裁。

夢想忽如睹，驚起復徘徊。

此心良無已，繞屋生蒿萊。