名从主人成语解释
【成语原文】:名从主人
【标准发音】:míng cóng zhǔ rén
【繁体写法】:名從主人
【名从主人是什么意思】:事物以主人所称之名为名。
【名从主人成语接龙】:榜上无名 → 名从主人 → 人一己百
【用法分析】:作宾语、定语;指事物应以原主为名
【读音预警】:倡导普通话,请按照音标
【míng cóng zhǔ rén】采用标准四声阅读。
【出处说明】:《榖梁传·桓公二年》:“孔子曰:‘名从主人,物从中国。’”
【名从主人的造句示例】:
梁启超《新中国未来记》第五回:“李去病听见他开口说‘支那’两字,心中好生不悦,忖道:怎么连名从主人的道理都不懂得?”
1、因此,在回译这些术语时,应遵从“名从主人”的原则,还术语的本来面目。