《水仙子·乐清箫台》乔吉元曲赏析

水仙子·乐清箫台

枕苍龙云卧品清箫，跨白鹿春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶。

二千年琼树老，飞来海上仙鹤。

纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔?

【注解】

苍龙：指青松。

云卧：卧于云间。

品：吹奏。

白鹿：古人以鹿为长寿，满五百风即全身变白，称白鹿。

烧丹灶：炼丹的炉灶。

琼树：此神州中的.仙树。

纱巾岸：推起头巾，露出前额。

【译文】

头枕苍的青松高卧云间吹奏清箫，跨白鹿游阳春沉醉在碧桃花下，呼唤青在夜间拆除烧丹的炉灶。二千年玉树苍老，海上飞来仙鹤，戴纱巾露头额天风轻拂，玉笙声在月天高高飞扬，有谁认得这位王乔。